What the last two years of interpreter feedback reveal about professional respect, the human side of language services, and Jeenie's commitment to quality.

Language service providers spend a great deal of time evaluating interpreters. They assess qualifications, monitor performance, and ask clients to rate their experiences. All of that matters. Yet one perspective rarely receives the same attention: what interpreters think of the companies they work with.

At Jeenie, we’ve been asking that question for years through Net Promoter Score (NPS), a widely used measure of loyalty that typically asks customers how likely they are to recommend a company, product, or service. We ask interpreters how likely they are to recommend Jeenie to a fellow interpreter and invite them to tell us why.

 

A Rare Practice in Language Services

Formally measuring interpreter loyalty through NPS is remarkably rare in the language services industry. Providers routinely evaluate interpreter performance and track client satisfaction, yet asking interpreters to rate the companies they work with simply isn’t the norm.

magnification over award iconWe see that as a major missed opportunity. In an industry built on human expertise, interpreters’ experience should be part of how providers evaluate quality, not an afterthought.

For Jeenie, this is respect in action. We give interpreters a structured, ongoing way to share their experiences, raise concerns, and be heard. And we treat that feedback with the same seriousness we give to feedback from our clients. Because the people delivering our service matter just as much as the people relying on it.

 

An Exceptional Score

NPS starts with a simple question: How likely are you to recommend a company or service to someone else, on a scale of 0 to 10? Rather than averaging those ratings, NPS measures the balance between enthusiastic supporters and detractors, producing a score from -100 to +100.

So, what's a good versus bad score? According to SurveyMonkey’s global benchmarks, the average across more than 150,000 organizations is just 32. Scores of 72 or higher rank in the top 25% of its cross-industry dataset. While these are customer benchmarks rather than interpreter-specific rankings, they show us what's standard and what's noteworthy.

Jeenie’s interpreter NPS is 73.

To add an even more relevant point of comparison, we also looked at published NPS scores from people evaluating the organizations that employ them or provide them with paid work, including employees, placed talent, consultants, and other interpreters.

How Jeenie interpreters compare

Jeenie NPS score comparison chart

Sources: CultureMonkey, ClearlyRated, Actalent, and Youpret (2026). Scores represent different respondent groups and survey methodologies, including differences in anonymity. Comparisons are illustrative, not a standardized industry ranking.

It’s one thing to say we value our interpreters. It’s another to have them recommend Jeenie at a level that puts us among the strongest performers across industries.

 

The Basics: NPS Interpreter Feedback

Reviewing the last 2 years of NPS feedback, Jeenie collected hundereds of replies. Nearly two-thirds of respondents shared more than a numerical rating. 

  • 856 interpreter survey responses

  • Which included 555 written comments

 

What Interpreters Value Most

graphic of many diverse people with hearts in their mindOur people and culture were the most-praised theme. Positive culture and professional interactions appeared in 173 comments. Another 95 mentioned respect and feeling valued, while 92 praised responsive, personal support. Comments could reflect more than one theme.

Interpreters also praised reliable technology, easy onboarding, professional training, flexibility, and competitive pay.

One interpreter summed up that experience in a few words: “Jeenie is my company. I feel heard, I feel comfortable and valued.”

 

Listening Means Hearing the Hard Parts, Too

A part of growth is paying attention to the bad as well as the good. We review feedback monthly, sharing what we learn across teams and identifying opportunities to improve. 

Among the concerns interpreters raise, the most common involve call availability (70 comments) and how interpreting opportunities are distributed (35 comments). Many value choosing their own availability while wishing for more calls. Our teams continually work to balance interpreter availability with client demand and expand opportunities across languages.

In any industry, compensation is a sensitive topic. Yet 15% of written comments praised Jeenie’s interpreter rates, more than three times the number expressing concerns. That’s an encouraging sign our commitment to competitive compensation is hitting the mark for most interpreters.

 

Two Sides of Quality

Clients regularly tell us Jeenie’s interpreters stand out for professionalism, compassion, and skill. Their consistently high ratings reflect rigorous vetting, onboarding, ongoing training, and quality assurance. Supporting the people who do this work is another essential part of our approach.

At Jeenie, we measure quality and satisfaction from both sides of the interpreting experience.

interpreter NPS score box  Client 4.9 start quality rating

 

We work with and serve both our clients and our linguist community.

Yes, recruiting and developing exceptional interpreters matters. So does treating them with respect, offering competitive compensation, and providing responsive support. Together, that's how we create an environment where interpreters can do their best work for the people who rely on them.

One interpreter captured the relationship between professional respect and service quality particularly well: “Jeenie understands an important truth: high-quality interpretation services begin with valuing interpreters themselves.”

We hold Jeenie interpreters to industry-leading standards.
And we expect no less of ourselves in how we support them.